Перевод письма гласит:
Банк Латвии
Для служебного пользования
09.09.93 / 10.1 – 213
Всем отделениям Банка Латвии и Коммерческим Банкам
Доводим до Вашего сведения, что в обращение выпущено небольшое количество монет номиналом в 20 сантимов, которые по вине монетного двора Германии изготовлены из отличающегося по составу сплава металла (такой сплав используется для чеканки немецких 10 пфеннингов). Отличительные черты этих монет следующие:
1)В отдельных случаях по краю монеты наблюдается белый металл (см. немецкие 10 пфеннингов,
2)Отличия магнитного свойства – монеты притягиваются под воздействием магнита (оригинальные 20 сантимовые монеты на магнитное поле не реагируют),
3)Отличия по весу (см. монеты 10 пфеннингов),
4)Отличия по толщине.
Других отличий нет. В случаях сомнения консультируйтесь в Банке Латвии.
Монеты с упомянутым браком рассматриваются как полноценное платежное средство и принимаются без каких либо ограничений, но в дальнейшем изымаются из обращения и сдаются в банк Латвии.
Эту информацию передайте всем кассирам банков, которые занимаются подсчётом и приёмом наличных денег.
Президент Э.Репше