Известно, что и на деньгах — монетах, банкнотах — бывают ошибки, или ляпы, как их сейчас принято называть. То пририсуют лишнего, то выпустят тираж с опечаткой. Без этого, видать, никуда ни денешься. Ведь над дизайном работают тоже люди, которым тоже свойственно ошибаться. И хотя каждый выпуск принято проверять и утверждать на различных инстанциях, как водится, кто-то чего-то не доглядел, и только после того как тираж попал в обращение, эти ошибки обнаруживаются.
Но хватит лирики, переходим к делу.
В 2000 году Банком Англии, по случаю широко отмечаемого в Великобритании и за рубежом 200-летия со дня рождения великого биолога Чарльза Дарвина (Charles Darwin; 1809—1882), была эмитирована 10-фунтовая банкнота.
На банкноте изображён автор теории эволюции, экспедиционный корабль королевского флота «Бигль», на котором учёный совершил путешествие, подтолкнувшее его к формулированию теории эволюции, и колибри. При этом, согласно сообщению на сайте Банка Англии, изображение птички «основывается на виде, характерном для Галапагосских островов».
По словам профессора генетики Университетского колледжа Лондона Стива Джоунса, «возможно, Дарвин и любил этих птичек, однако на Галапагосских островах нет колибри».